April saw a flurry of action on the restaurant front, with places opening and closing across the area, from downtown to Chesterfield. Well-loved concepts such as Crushed Red, McArthur's Bakery Cafe and Kaldi's Coffee all opened new outposts —Kaldi's in a gorgeous glass box at Citygarden.…