$ 0 0 In a biker bar north of downtown St. Louis, a back staircase delivers Linda Kilhoffer to Eric Catalano's second-floor tattoo studio. The shop area is awash with the morning's sunlight.…