As Mandy Estrella surveys the Tower Grove South space that will become the brick-and-mortar home of her Caribbean restaurant Plantain Girl(www.plantaingirl.com; 314-578-8789), she can't help but feel like she's come full circle. "The first job I ever had was in a bingo hall kitchen when I was fifteen," Estrella recalls.…