Here's how Jon Taffer and the Bar Rescue crew ostensibly hoped it would go down at the flagging City Bistro in south city last month: A once-struggling bar and its owner are saved when the hero businessman and his crew reworks the menu, the owner’s attitude and the bar's layout.…