Everything in Joe Jovanovich's life pointed to him one day taking over the Pat Connolly Tavern(6400 Oakland Avenue; 314-647-7287). His maternal grandfather founded the iconic Dogtown establishment 75 years ago, his mom and dad eventually took over the business, and he grew up in the place — which is precisely why, when he came of age, he wanted nothing to do with it.…