While out jogging in Tower Grove Park on a chilly evening in February, Kevin Chestnut paused to watch traffic stop unfolding across the street from the running path. Although the 60-year-old was wearing a yellow nylon t-shirt, headband and gloves — an outfit that all but screamed, "I am just some guy jogging"— he was still handcuffed and questioned by police, according to a lawsuit.…