This weekend sees a stop by legendary singer Mavis Staples at the Sheldon on Saturday, a record release show from St. Louis' own Jack Grelle at Off Broadway (also Saturday) and a stop from Brooklyn's Yeasayer at Ready Room (you guessed it — on Saturday!). There are other days of the weekend too, and there are also shows on those days that you can go to.…